-
1 Liquidationswert
Liquidationswert m 1. FIN net asset value, NAV, break-up value; 2. RW break-up value, liquidating value, net asset value, NAV, winding-up value* * *m 1. < Finanz> net asset value (NAV), break-up value; 2. < Rechnung> break-up value, liquidating value, net asset value (NAV), winding-up value* * *Liquidationswert
liquidating (breakup) value, (Börse) realization value, (Investmentfonds) net asset value of shares -
2 Nettoeinkünfte
Nettoeinkünfte
net earnings;
• Nettoeinkünfte aus dem Ausland net income from abroad;
• während der Darlehnszeit erwartete Nettoeinnahmen prospected net profit expected to be earned over the period of the advance;
• Nettoergebnis net result (US);
• Nettoerhöhung net increase;
• Nettoerlös net yield (proceeds [of a sale], avails, US);
• Nettoersparnis net savings;
• Nettoertrag net proceeds (return, earnings, yield), (Grundstück) net rental;
• zur Ausschüttung zur Verfügung stehender (ausschüttungsfähiger) Nettoertrag net profit available for appropriation;
• Nettoerträge net earnings;
• Nettoerträge nach Steuern net income after taxes;
• Nettoertragswertberechnung net earnings rule;
• Nettoexport net exports;
• verkaufsfähige Nettoförderung net merchantable production;
• Nettofracht clear freight, (Seeschifffahrt) net freight;
• Nettogehalt nominal salary, take-home pay, pay after stoppage (Br.);
• Netto gewicht net (neat) weight;
• Nettogewinn clear gain, net profits (gain, earnings);
• erzielter Nettogewinn net realized gain;
• Nettogewinnspanne net margin;
• Nettogrenzprodukt marginal net product;
• private Nettoinlandsinvestitionen net private domestic investment;
• Nettoinventarwert von Investmentanteilen net asset value of shares;
• nach dem Nettoinventarwert ansetzen (veranschlagen) to value on a net asset basis;
• Nettoinvestition net investment;
• Nettoinvestitionsausgaben net investment spending;
• Nettojahreswert clear annual value;
• Nettokapitalexport net capital export;
• Nettokapitalgewinn, Nettokapitalwert net capital gain;
• Nettokapitalimport net capital import;
• Nettokasse im Voraus net cash in advance;
• Nettokosten net cost;
• Nettokreditaufnahme net borrowings;
• Nettokreditsaldo net credit balance;
• Nettokurs net price;
• Nettoleistung net flow;
• Nettoliquidität net liquidity;
• Nettolohn take-home pay (packet, income, wages), nominal wage;
• Nettomiete, Nettopacht net rental;
• Nettoprämie net (pure) premium;
• Nettopreis net price, (Selbstkosten) net cost, (Zoll) short price (US);
• Nettoprodukt net product;
• Nettoproduktion net production;
• Nettoproduktionswert net output;
• Nettoproduktionsziffer net production rate;
• Nettoprovision net commission;
• Nettoraumgehalt net tonnage;
• Nettorechnungswert net invoice price;
• Nettoregistertonne net register ton;
• Nettoregistertonnengehalt net tonnage;
• Nettoreichweite (Anzeige) net unduplicated audience;
• 5%ige Nettorendite auf das Anlagevermögen 5% return on net assets employed;
• Nettorenditesatz net real rate of return;
• Nettorente net revenue (income), (Mietvertrag) net rental (Br.);
• Nettosaldo net balance;
• Nettosatz (Darlehn) face rate;
• Nettosozialprodukt social net product, net national income (product);
• Nettosozialprodukt zu Faktorpreisen (Doktrin) net domestic product;
• Nettosteueraufkommen net tax receipts;
• Nettosteuerschuld net tax liability;
• Nettotara net tare;
• Nettotonnage net tonnage;
• reiner Nettoüberschuss net income (surplus);
• Nettoüberschussposition (Währungspolitik) net creditor [limit] position;
• Nettoumsatz net sales;
• Nettoverbindlichkeiten net debts;
• Nettoverbindlichkeiten nach Abzug der liquiden Aktiva net liabilities;
• Nettoverdienst net earnings;
• Nettovergütung net renumeration;
• beglaubigter Nettoverkauf (Zeitung) certified net sale;
• Nettoverkaufserlös net profit on sales;
• Nettoverlust net (clear, dead) loss;
• Nettovermögen average net assets, (Eigenkapital) proprietary interest, net worth (US);
• Nettovermögen eines Unternehmens surplus of a corporation;
• Nettoverschuldung net indebtedness;
• Nettoverzinsung net value, net interest return, proprietary interest;
• Nettovolkseinkommen net national income;
• Nettowert net worth (value), (Unternehmen) book value;
• Nettowertschöpfung net value added;
• Nettozinsen net (pure, true) interest;
• Nettozinsfluss, Nettozinssatz net rate of interest, pure interest;
• Nettozoll long duty;
• Nettozugang an liquiden Mitteln cash-flow;
• Nettozuwachs net gain. -
3 Inventarwert
Inventarwert m FIN, RW net asset value, NAV (Synonym: Nettoinventarwert = Wert des Fondsvermögens nach Abzug der Schulden)* * *m <Finanz, Rechnung> net asset value (NAV)* * *Inventarwert
inventory value, value of inventory, (Investmentfonds) net asset value;
• Inventarwert von 5000 Dollar haben to inventory at $ 5000;
• Inventarwertberichtigung inventory valuation adjustment;
• Inventarwertschwankungen inventory fluctuations. -
4 Liquidationswert
m liquidation value* * *der Liquidationswertbreak-up price; break-up value* * *Li|qui|da|ti|ons|wertm (FIN)net asset value, break-up value* * *Li·qui·da·ti·ons·wertm FIN winding-up [or net asset] value* * *Liquidationswert m liquidation value -
5 Liquidationsunterlagen
Liquidationsunterlagen
winding-up records;
• Liquidationsverfahren proceedings for winding up, liquidation (winding-up) proceedings;
• Liquidationsverfahren beantragen to petition for the winding up;
• Liquidationsvergleich winding up by arrangement, assignment for the benefit of creditors, arrangement with creditors in a voluntary liquidation, scheme of arrangement (Br.);
• gerichtlicher Liquidationsvergleich settlement in court;
• Liquidationsverkauf clearance (liquidation) sale;
• Liquidationsverlust liquidation damages;
• geschätzter Liquidationsverlust estimated deficiency from realization of assets;
• Liquidationsvorrecht preference in liquidation proceedings;
• Liquidationsvorschlag liquidation plan;
• Liquidationswert liquidating (breakup) value, (Börse) realization value, (Investmentfonds) net asset value of shares;
• Liquidationswert einer Gesellschaft surplus assets;
• zum Liquidationswert einsetzen to value on the net asset basis. -
6 Substanzwert
-
7 Nettokapitalgewinn
Nettokapitalgewinn m FIN, WIWI net asset value* * *m <Finanz, Vw> net asset value* * *Nettokapitalgewinn, Nettokapitalwert
net capital gain -
8 Nettoinventarwert
-
9 pari
: unter pari<Börse, Finanz> below par--------: zu pari<Börse, Finanz> at face value, at par--------: über pari<Börse, Finanz> above par* * *Pari
par [value];
• al Pari at par (parity);
• über Pari above par, at a premium;
• unter Pari below par, at a discount;
• Pari begeben to place at par;
• über Pari kaufen to buy at a premium;
• zu Pari nehmen to receive at par;
• unter Pari sinken to fall below par;
• Pari stehen to be at par (at a parity), to run (stand) at par, to be at a discount;
• über Pari stehen to be above par (at a premium), to sell at a premium;
• unter Pari stehen (gehandelt werden) to run (stand) at par, to stand (sell, be) at a discount;
• zum Inventarwert unter Pari stehen to sell at discount to its net asset value;
• zu Pari umlaufen to pass at par. -
10 Inventarwert
-
11 Teilreproduktionswert
Teil·re·pro·duk·ti·ons·wertm FIN reproduction [or net asset] value -
12 Nettoinventarwert von Investmentanteilen
Nettoinventarwert von Investmentanteilen
net asset value of sharesBusiness german-english dictionary > Nettoinventarwert von Investmentanteilen
-
13 zum Inventarwert unter Pari stehen
zum Inventarwert unter Pari stehen
to sell at discount to its net asset valueBusiness german-english dictionary > zum Inventarwert unter Pari stehen
-
14 Inventarwert je Anteil
Inventarwert m je Anteil FIN, RW net asset value per share, NAV per share (Nettowert des Fondsvermögens dividiert durch die Anzahl der ausgegebenen Anteile) -
15 Substanzwertverfahren
Substanzwertverfahren n GRUND, STEUER, WIWI net asset value method (Verfahren der Unternehmensbewertung; der Unternehmenwert ist definiert als Summe der zur Reproduktion des zu bewertenden Unternehmens aufzuwendenden Ausgaben) -
16 Nettoinventarwert
mNAV: net asset value -
17 Nettovermögenswert
mnet asset value -
18 bewerten
bewerten v 1. FIN rate (Bonität); 2. GEN make a valuation of, assess; evaluate, value (schätzen); 3. MGT appraise (Projekt); 4. PERS appraise* * *v 1. < Finanz> Bonität rate; 2. < Geschäft> make a valuation of, assess, schätzen evaluate, value; 3. < Mgmnt> Projekt appraise; 4. < Person> appraise* * *bewerten
(Absatzuntersuchung) to weigh, (abschätzen) to appraise, to estimate, (Grundstück) to extend, to assess, to valuate, (klassifizieren) to grade, to rate, (steuerlich) to assess, to rate;
• mit 100% bewerten (Bilanz) to value at 100 per cent;
• Aktie niedrig bewerten to set a low value on a stock;
• einzeln bewerten to value individually;
• immaterielle Güter bilanzmäßig mit nur einem Dollar bewerten to show their intangibles at one dollar;
• etw. hoch bewerten to set a high value on s. th., to value s. th. at a high rate, to price s. th. high;
• zu hoch bewerten to overrate, to overprice;
• höher bewerten to inflate the value, to state higher;
• Leistungsfähigkeit eines Angestellten bewerten to evaluate (rate) an employee;
• Nettoinventar bewerten to value on a net asset basis;
• neu bewerten to reprice, to transvalue;
• niedrig bewerten to price low, to set a low valuation on;
• zu niedrig bewerten to underrate;
• niedriger bewerten to state lower, to deflate the value, to set a lower value on;
• nach Punkten bewerten to rate on points;
• Verlust bewerten to estimate a loss. -
19 Ertragswert
Ertragswert m 1. BÖRSE, GEN earning power (eines Investments, eines Unternehmens); 2. FIN, GRUND, STEUER capitalized value of potential earnings (Grundstücks-, Unternehmens- oder Aktienbewertung; valuation of real property, stock valuation: durch Kapitalisierung zukünftiger Erträge ermittelter Gegenwartswert; anders: Sachwert = asset value)* * *Ertragswert
income (earning-capacity) value, [capitalized] earning power (value), value of returns;
• jährlicher Ertragswert net annual value;
• voraussichtlicher Ertragswert expectation value;
• zwischenzeitliche Ertragswerte interim profit figures;
• Ertragswert eines Betriebes going-concern value (worth);
• Ertragswertabschätzung income property appraisal;
• Ertragswertananlyse income analysis;
• Ertragswertberechnung revenue principle;
• Ertragswerteignung capacity to earn rental returns. -
20 Nettoinventar bewerten
Nettoinventar bewerten
to value on a net asset basis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Net asset value — (NAV) is a term used to describe the value of an entity s assets less the value of its liabilities. The term is most commonly used in relation to open ended or mutual funds because shares of such funds registered with the U.S. Securities and… … Wikipedia
net asset value — ( NAV) A mutual fund s share value. It is calculated by subtracting total liabilities from total assets to determine net worth or equity. The equity value is then divided by the number of outstanding shares. The NAV is calculated once each day at … Financial and business terms
net asset value — n: the portion represented by one share of stock of the excess of the market value of a corporation s assets over its liabilities Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. net asset value … Law dictionary
net asset value — n. the value of a mutual fund share, determined by dividing the net assets of the fund by the number of shares issued … English World dictionary
net asset value — (N.A.V.; NAV) The market value of a share of stock in a mutual fund. The net asset value is arrived at by deducting total liabilities (accounts payable, notes payable, etc.) from total assets (cash, securities, etc.) and dividing such amount by… … Black's law dictionary
net asset value — (N.A.V.; NAV) The market value of a share of stock in a mutual fund. The net asset value is arrived at by deducting total liabilities (accounts payable, notes payable, etc.) from total assets (cash, securities, etc.) and dividing such amount by… … Black's law dictionary
Net Asset Value — Der Inventarwert (Nettovermögenswert, engl. Net Asset Value) ist eine Kennzahl aus den Bereich der Investmentfonds. Er drückt den rechnerischen Wert eines Fonds aus Sicht des Anlegers aus. Er stellt die Summe der Werte alle Vermögensgegenstände… … Deutsch Wikipedia
net asset value — grynųjų aktyvų vertė statusas Aprobuotas sritis draudimo veikla apibrėžtis Pensijų fondo turto vertės ir ilgalaikių bei trumpalaikių finansinių įsipareigojimų (išskyrus įsipareigojimus pensijų fondo dalyviams) skirtumas. Įsipareigojimai iš… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
net asset value per share — UK US noun [S or U] (WRITTEN ABBREVIATION NAVPS) ACCOUNTING, FINANCE ► the value of a share in a company, calculated by subtracting a company’s total debt from its total assets and dividing the result by the number of shares that exist: »In the… … Financial and business terms
Net Asset Value Per Share - NAVPS — An expression for net asset value that represents a fund s (mutual, exchange traded, and closed end) or a company s value per share. It is calculated by dividing the total net asset value of the fund or company by the number of shares outstanding … Investment dictionary
Net asset value (NAV) — The value of a fund s investments. For a mutual fund, the net asset value per share usually represents the fund s market price, subject to a possible sales or redemption charge. For a closed end fund, the market price may vary significantly from… … Financial and business terms
